Searching for: "Ezwa"

  • Voltaire

    Sur le point d'épouser la plus belle fille de Babylone, jouissant de tous les privilèges de la jeunesse et de la fortune, vertueux de surcroît, Zadig se demande s'il est possible de vivre heureux ici-bas. Sa fiancée ne tarde pas à la trahir, des fanatiques le traînent en justice, on le menace du bûcher, on le vend comme esclave en Egypte et c'est par miracle qu'il retrouve sa patrie et triomphe de la laideur et de la bassesse du monde. Zadig sent le soufre et fait peur aux puissants, mais Voltaire éblouit par sa gaieté perpétuelle, sa sagesse, sa malice, son style enchanteur de ' Français suprême ' comme disait un de ses...read more

  • Jean Lorrain

    Comment, Viviane, la fille onduleuse aux crins d'or, courtisane galloise experte en félonie, des douze preux d'Arthur ayant été honnie pour sa langue envieuse et ses viles amours, se vengea. » « Ainsi donc tu le veux, couleuvre aux yeux de femme ? Apprends donc la légende. » (Extraits adaptés) How the perfidious Viviane took revenge on Arthur's valiants, who held her in contempt, by seducing Myrdhinn, the sorcerer. So, that is what you want, grass-snake with woman's eyes? Then, learn the legend. (Summary by...read more

  • Charles Nodier

    C'est ainsi que commence ce conte de fées : Il y avait une fois un pauvre homme et une pauvre femme qui étaient bien vieux, et qui n'avaient jamais eu d'enfants : c'était un grand chagrin pour eux, parce qu'ils prévoyaient que dans quelques années ils ne pourraient plus cultiver leurs fèves et les aller vendre au marché. Un jour qu'ils sarclaient leur champ de fèves pour ôter les mauvaises herbes, la vieille découvrit dans un coin, sous les touffes les plus drues, un petit paquet fort bien troussé qui contenait un superbe garçon de huit à dix mois, comme il paraissait à son air, mais qui avait bien deux ans pour la raison, car il était déjà sevré. Tant il y a qu'il ne...read more

  • Alphonse Daudet

    Qui n’a jamais entendu parler de Tartarin de Tarascon, le grand Tartarin, héros de Tarascon, chef des chasseurs de casquettes ? Alphonse Daudet nous le présente, nous dépeint son « chez lui », ses habitudes, sa vie à Tarascon, qu’il va être amené à quitter pour une chasse au lion … Il nous invite à le suivre en Algérie et à découvrir ses aventures burlesques. (Introduction de Ezwa) “Tartarin de Tarascon” tells the burlesque adventures of Tartarin, a local hero of Tarascon, a small town in southern France, whose invented adventures and reputation as a swashbuckler finally force him to travel to a very prosaic Algiers in search of...read more

  • John Bunyan

    « Le pélerinage d'un nommé Chrétien » est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église...read more

  • Charles Marie Rene Leconte De Lisle

    Leconte de Lisle est né à l'Île de Bourbon. C'est là que ses yeux d'enfant se sont emplis des couleurs et des formes des paysages prestigieux de l'Orient. Une nature sans tendresse, à la lumière implacable, aux faces énormes et aveugles, éveilla dans son âme cette idée obsédante de la fatalité, qu'il devait retrouver au long de l'histoire. Tout ce que l'Orient dans sa lourde immobilité traîne depuis des siècles de renoncement à l'impossible bonheur et de goût de la mort s'ajouta par ailleurs en lui à son pessimisme natif. (Extrait de la notice de l'édition de 1920) Leconte de Lisle was born on the island of Réunion. His verse is clear, sonorous, dignified,...read more

  • Louis Couailhac

    Premier de l'an, jour si triste pour les uns, si beau pour les autres, je vais essayer d'esquisser ta physionomie ; et je te traiterai aussi bien que possible. Je te redoute trop, moi qui suis une de tes victimes ordinaires, pour ne pas me montrer indulgent envers toi ! Je ne te demande q'une chose, c'est qu'il te plaise de me rendre la pareille. Cher lecteur, puisse mon cadeau du jour de l'an vous plaire...read more

  • Louis Couailhac

    Premier de l'an, jour si triste pour les uns, si beau pour les autres, je vais essayer d'esquisser ta physionomie ; et je te traiterai aussi bien que possible. Je te redoute trop, moi qui suis une de tes victimes ordinaires, pour ne pas me montrer indulgent envers toi ! Je ne te demande q'une chose, c'est qu'il te plaise de me rendre la...read more

  • Comtesse Sophie de Ségur

    La Comtesse de Ségur nous livre ici quelques récits qui avaient tant amusés ses petites-filles. L’on y découvre des enfants bien curieux, bien courageux, bien vertueux, avec leurs bonnes et mauvaises fées. Elles les feront passer par des épreuves bien difficiles… Here are a few tales that entertained the countess of Ségur’s grand-daughters. We meet with very inquisitive, very brave, very kind children, with their good and bad fairies. They will have them go through great ordeals… (Summary by...read more

  • Comtesse De Ségur

    La Comtesse de Ségur nous livre ici quelques récits qui avaient tant amusés ses petites-filles. L'on y découvre des enfants bien curieux, bien courageux, bien vertueux, avec leurs bonnes et mauvaises fées. Elles les feront passer par des épreuves bien...read more

  • Paul Bilhaud

    « Riquette et Riquet s'aiment, c'est là l'important. Que voudriez-vous savoir de plus ? Comment ils se sont connus ? Où ils se sont rencontrés ? S'ils sont mariés ? S'ils ne le sont pas ? S'ils demeurent ensemble ou s'ils habitent séparément ? Dans quel quartier ? À quel étage ? Quel est le prix de leur loyer ? Comment ils s'habillent ? Ce qu'ils mangent à leurs repas ? etc... etc... L'auteur n'estime pas ces détails indispensables à son récit. Aussi de Riquette et de Riquet il ne vous dira que ceci : Vous voulez les connaître ? Écoutez-les bavarder, rire et s'embrasser. Bavardages, rires et baisers, toute leur histoire tient en ces trois mots que résume cet autre :...read more

  • Emile Gaboriau

    Ce roman policier, historique et d'amour, mené de main de maître, en passionnera plus d'un : Vers onze heures du soir, le dimanche gras de 18.., non loin de l'ancienne barrière d'Italie, des cris effroyables, lancés de la Poivrière, parviennent à la ronde d'agents du service de la sûreté menée par l'inspecteur Gévrol. Ces hommes accourent. Un triple meurtre vient d'être commis. L'assassin est pris sur le fait. Contrairement à Gévrol, qui conclut que quatre coquins se sont rencontrés dans ce coupe-gorge, qu'ils se sont pris de querelle, que l’un d’eux avait un revolver et a tué les autres, Lecoq, nouvelle recrue, entrevoit un grand mystère. La piste trouvée, il...read more

  • Jacques Cazotte

    De retour de sa campagne, la Baronne de ... va voir la Marquise de ..., qui n'a plus fermé l'oeil depuis quinze jours. Qu'est-ce qui mieux qu'un discours de l'Abbé pourrait y remédier ? Le voici justement qui se présente. Sans talent pour les réflexions, ce sera par un conte qu'il tentera de les endormir : Riante, la Fée Troisbosses et d'autres seront les héros de sont récit cocasse. Que de sottises ! When visiting the Marquise of ..., the Baroness of ... finds her deprived of sleep for a fortnight. Couldn't one of the Abbot's speeches solve this? There he is. He will attempt to put them to sleep by entertaining them with a fairy tale. The heroes of his comical story will be...read more

  • Pierre Choderlos De Laclos

    La jeune Cécile de Volanges quitte son couvent pour faire l'apprentissage du monde et épouser le comte de Gercourt, mais une de ses parentes, la marquise de Merteuil, entend profiter de ce projet de mariage pour se venger d'une infidélité que lui a faite autrefois Gercourt. Elle charge donc son complice, le vicomte de Valmont, de pervertir Cécile avant ses noces. Mais loin de Paris, dans le château de sa vieille tante, Valmont s'est de son côté mis en tête de séduire la dévote présidente de Tourvel, et une idylle bientôt se noue entre la 'petite Volanges' et le jeune Danceny. Parue en 1782, Les Liaisons dangereuses sont la seule grande oeuvre de Laclos et le succès est...read more

  • A. Vemar

    Vous n'avez jamais eu le temps de lire Les Misérables ? Eh bien, en voici l'occasion. Ces misérables-ci sont très concis. Here is your chance to listen to the whole story in less than an hour. (by...read more

  • Jacques Cazotte

    De retour de sa campagne, la Baronne de ... va voir la Marquise de ..., qui n'a plus fermé l'oeil depuis quinze jours. Qu'est-ce qui mieux qu'un discours de l'Abbé pourrait y remédier ? Le voici justement qui se présente. Sans talent pour les réflexions, ce sera par un conte qu'il tentera de les endormir : Riante, la Fée Troisbosses et d'autres seront les héros de son récit cocasse. Que de sottises...read more

  • John Bunyan

    « Le pélerinage d'un nommé Chrétien » est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Le récit rapporte les aventures de Chrétien, un homme ordinaire tâchant de se frayer un chemin depuis la ""Cité de la destruction"" jusqu'à la ""Cité céleste"" de Sion. ""The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come"" by John Bunyan (published February, 1678) is a Christian allegory. It is regarded as one of the most...read more

  • George Sand

    Sur l'avis de son beau-père, malgré sa réticence, le laboureur Germain, veuf de vingt-huit ans, va se rendre à Fourche pour rencontrer celle qui deviendra peut-être la nouvelle mère de ces trois petits enfants, la fille du père Léonard, jeune veuve elle aussi. Apprenant ce déplacement, la mère Guillette demande qu'il emmène avec lui sa fille, Marie, qui s'en va travailler comme bergère dans la région. En cours de route, la nuit tombe. Le brouillard se lève et les voilà perdus, dans les bois, au bord d'une mare... His father-in-law insisting upon it, Germain goes to Fourche to meet a young widow who might become the new mother of his three children. Doing so, he...read more

  • Honore de Balzac

    Malgré l’avis de son père, Juliette épouse l’homme dont elle est follement amoureuse, un colonel de Napoléon à l’avenir prometteur. Les années passant, elle réalise que son père avait bien raison… Un gentilhomme anglais, qui s’est épris d’elle, parvient à gagner son coeur. Elle restera malgré tout vertueuse, causant ainsi, sans le vouloir, sa mort. Une nouvelle rencontre, M. de Vandenesse, changera drastiquement le cours de sa vie. Cela aura des conséquences bien funestes sur le bonheur de sa famille. In spite of her father’s opinion that the man is unworthy of her, Juliette marries her first love, a promising colonel of Napoleon. As the years go...read more

  • Gabrielle-Suzanne Barbot Gallon De Villeneuve

    ' Le monstre se fit entendre. Un bruit effroyable, causé par le poids énorme de son corps, par le cliquetis terrible de ses écailles et par des hurlements affreux, annonça son arrivée. En voyant approcher la Bête, qu'elle ne put envisager sans frémir en elle-même, la Belle avança d'un pas ferme, et d'un air modeste salua fort respectueusement la Bête. Cette démarche plut au monstre et, se retournant vers la Belle, il lui dit : 'Bonsoir, la Belle'...read more